1 00:00:13,821 --> 00:00:16,581 Doszło do ataku na policję. 2 00:00:16,661 --> 00:00:19,861 Trzej nasi koledzy stracili życie na służbie. 3 00:00:21,741 --> 00:00:25,541 Pojazdy poruszają się wzdłuż Crown Avenue i skręć w lewo w Long Lane. 4 00:00:25,621 --> 00:00:28,141 Niemal natychmiast po tym doszło do zasadzki. 5 00:00:33,141 --> 00:00:35,781 - Akers wybrał trasę? - Tak. 6 00:00:36,341 --> 00:00:38,741 Imię trzeciej ofiary zostało ukryte przed opinią publiczną 7 00:00:38,821 --> 00:00:41,901 ponieważ była z Ochrony Świadków - DS Jayne Akers. 8 00:00:43,581 --> 00:00:45,141 Myślisz, że ona kiedykolwiek wiedziała? 9 00:00:49,981 --> 00:00:52,181 Twój pojazd był jedyny to nie było strzelanie. 10 00:00:54,501 --> 00:00:57,021 Bez broni palnej, bez wsparcia? 11 00:01:01,581 --> 00:01:03,901 Żadnej broni palnej, żadnego wsparcia. 12 00:01:06,421 --> 00:01:07,901 Przełom jest bliski. 13 00:01:20,861 --> 00:01:24,301 - Komputer miga? - Jestem staromodną dziewczyną. 14 00:01:24,381 --> 00:01:28,461 Kieruję nowo utworzoną jednostką to przejęło poszukiwania Carly. 15 00:01:28,541 --> 00:01:31,061 To moja nowa DC, Kate Foster. 16 00:01:31,141 --> 00:01:32,261 Cześć. 17 00:01:34,141 --> 00:01:36,621 Denton właśnie zadzwonił do szpitala z automatu telefonicznego. 18 00:01:36,701 --> 00:01:38,781 Podejdź tam, Steve. Sprawdź świadka. 19 00:01:41,301 --> 00:01:42,821 Aargh! 20 00:01:47,101 --> 00:01:49,221 Aargh! 21 00:01:56,581 --> 00:02:00,981 Policjant spadł z pięciu pięter i według doniesień zmarł natychmiast. 22 00:02:01,061 --> 00:02:04,941 Została mianowana detektywem policjantem Georgia Trotman, lat 28. 23 00:02:05,021 --> 00:02:06,981 Rzecznik policji odmówił ujawnienia informacji 24 00:02:07,061 --> 00:02:10,661 dokładne okoliczności towarzyszące Śmierć detektywa policjanta Trotmana 25 00:02:10,741 --> 00:02:12,781 jednak wszczęto śledztwo w sprawie morderstwa 26 00:02:12,861 --> 00:02:16,541 a funkcjonariusze szukają podejrzanego w związku ze śledztwem. 27 00:02:25,381 --> 00:02:27,341 Świadek nie żyje. 28 00:02:27,421 --> 00:02:29,941 - Jezus płakał. - Przyprowadzili kogoś. 29 00:02:30,021 --> 00:02:32,021 Miedź. 30 00:02:43,901 --> 00:02:48,781 DCS Hargreaves. DS Rogersona. Główna jednostka ds. brutalnych przestępstw. 31 00:02:49,661 --> 00:02:52,021 Bardzo mi przykro z powodu DC Trotmana. 32 00:02:52,101 --> 00:02:54,421 Dziękuję. 33 00:02:55,061 --> 00:02:57,301 Jesteśmy zainteresowani dlaczego byłeś w szpitalu. 34 00:02:57,381 --> 00:02:59,421 Byłeś tam dla wskazówki, prawda? 35 00:03:00,861 --> 00:03:02,701 Porozmawiaj z nadinspektorem Hastingsem... 36 00:03:02,781 --> 00:03:05,301 Skąd się wzięła ta wskazówka, co? 37 00:03:05,381 --> 00:03:07,621 Kto ma takie poufne informacje? 38 00:03:07,701 --> 00:03:09,421 Chcę pomóc, proszę pana, 39 00:03:09,501 --> 00:03:11,981 ale nie jestem na wolności odpowiedzieć na to pytanie. 40 00:03:13,981 --> 00:03:16,621 Twój partner spadł z pięciu pięter. 41 00:03:16,701 --> 00:03:20,901 Patolog musiał wyciąć jej pół mózgu z powrotem do czaszki. 42 00:03:21,741 --> 00:03:24,261 Nie chcesz nam pomóc dorwać drania, który to zrobił? 43 00:03:26,221 --> 00:03:28,661 Było was dwóch, prawda? 44 00:03:29,501 --> 00:03:31,821 Dwóch z was, jeden on. 45 00:03:32,661 --> 00:03:34,661 Usiąść. 46 00:03:34,741 --> 00:03:37,101 Idziesz donikąd dopóki nie uzyskam potwierdzenia 47 00:03:37,181 --> 00:03:38,901 byłeś tam w legalnej sprawie. 48 00:04:04,541 --> 00:04:07,301 Czy znasz... Lornę Barrett? 49 00:04:08,621 --> 00:04:11,101 O niej. To moja sąsiadka, proszę pana. 50 00:04:11,781 --> 00:04:13,981 Standardy zawodowe serwują ci Reg 15. 51 00:04:14,061 --> 00:04:17,021 Atak CO na pannę Barrett powodując ABH. 52 00:04:18,101 --> 00:04:21,141 Uderzyłeś ją butelką, uderzyła głową o podłogę. 53 00:04:22,301 --> 00:04:24,501 Czy mogę, proszę pana? 54 00:04:25,181 --> 00:04:27,261 DC Fostera. 55 00:04:30,261 --> 00:04:31,581 W co grasz? 56 00:04:31,661 --> 00:04:33,981 Po prostu czuję się bardziej komfortowo ze świadkiem, proszę pana. 57 00:04:36,661 --> 00:04:38,741 Pan? Proszę pani. 58 00:04:38,821 --> 00:04:41,981 Czy zechciałbyś powtórzyć co właśnie powiedziałeś, proszę pana? 59 00:04:45,701 --> 00:04:49,661 – twierdzi Lorna Barrett uderzyłeś ją butelką 60 00:04:49,741 --> 00:04:52,461 i twierdzi, że uderzyłeś ją w głowę o podłogę. 61 00:04:52,541 --> 00:04:56,741 Pani Barrett jest alkoholiczką z długą historią chorób psychicznych. 62 00:04:56,821 --> 00:04:58,701 To bardzo smutne. 63 00:04:59,661 --> 00:05:01,501 Odpierasz zarzuty? 64 00:05:01,581 --> 00:05:06,221 Funkcjonariusz zostaje fałszywie oskarżony i sępy zaczynają krążyć. 65 00:05:07,021 --> 00:05:09,261 Po prostu tego nie zniosę, proszę pana. 66 00:05:09,341 --> 00:05:13,821 Oczyszczę swoje imię, nawet jeśli to coś znaczy ciągnąc was wielu przez sądy. 67 00:05:15,541 --> 00:05:18,501 Już jesteś badane przez AC-12. 68 00:05:19,261 --> 00:05:22,301 Jeśli standardy mają jakikolwiek sens, zrobią z tego swój problem. 69 00:05:34,661 --> 00:05:37,421 Steve, nic ci nie jest. Pospiesz się. 70 00:05:42,581 --> 00:05:44,541 Czy mógłbym zamienić z tobą słówko? 71 00:05:44,621 --> 00:05:47,581 Uh... tutaj, jeśli chcesz idź tą drogą. 72 00:05:50,981 --> 00:05:54,101 Twoje traktowanie mojego oficera był niesympatyczny i prowokacyjny. 73 00:05:54,181 --> 00:05:57,221 W ramach polityki Dział ds. przeciwdziałania korupcji nie może omawiać szczegółów 74 00:05:57,301 --> 00:05:59,781 o jakimkolwiek toczącym się dochodzeniu, jak dobrze wiesz. 75 00:05:59,861 --> 00:06:02,101 Cóż, masz to po swojemu, co? 76 00:06:02,181 --> 00:06:04,381 Prawdziwe działania policji zostaw ekspertom. 77 00:06:04,461 --> 00:06:06,461 Eksperci? 78 00:06:07,141 --> 00:06:10,301 Czy to byłaby twoja jednostka wartownicza? masz na myśli, proszę pana? 79 00:06:14,981 --> 00:06:16,741 Jak twoja głowa? Potrzebujesz lekarza? 80 00:06:16,821 --> 00:06:19,781 Nic mi nie jest. Co się stało ze strażnikami? 81 00:06:20,261 --> 00:06:25,581 Zamknęli się na nieczynnych schodach przeciwpożarowych, pogoń za intruzem. 82 00:06:25,661 --> 00:06:28,661 Pomyślałem, że mogą wrócić na swoje stanowisko zanim ktokolwiek zauważył. 83 00:06:28,741 --> 00:06:31,261 Para cholernych idiotów spowodowała śmierć Georgii. 84 00:06:38,741 --> 00:06:41,421 Możesz być bardzo dumna ze swojej córki. 85 00:06:42,741 --> 00:06:47,741 Była oddaną młodą funkcjonariuszką która oddała życie, próbując chronić społeczeństwo. 86 00:06:49,101 --> 00:06:52,621 Jeśli jest coś, co mogę zrobić, po prostu zadzwoń do mnie w każdej chwili. 87 00:06:55,101 --> 00:06:57,141 Pozwól mi. 88 00:07:03,861 --> 00:07:06,581 Obiecuję, że znajdziemy ludzie, którzy to zrobili. 89 00:07:25,861 --> 00:07:27,541 Więc jestem tutaj. 90 00:07:29,101 --> 00:07:31,221 Dziękuję. 91 00:07:32,701 --> 00:07:34,821 Ale dlaczego tajemnica? 92 00:07:36,181 --> 00:07:37,861 Straciliśmy Gruzję. 93 00:07:39,221 --> 00:07:41,661 Dziewczyna, z którą jedliśmy kolację? 94 00:07:41,741 --> 00:07:44,381 O mój Boże, Ted. Bardzo mi przykro. 95 00:07:50,901 --> 00:07:52,621 Czy jest coś, co mogę zrobić? 96 00:08:00,741 --> 00:08:02,781 Nie. 97 00:08:02,861 --> 00:08:06,101 Nie wykorzystuj śmierci biednej dziewczyny aby umniejszać to, co zrobiłeś. 98 00:08:08,821 --> 00:08:11,941 Jeśli wysyłasz kwiaty... zrób je też ode mnie. 99 00:08:38,421 --> 00:08:40,981 Ty! Mógłbym pozwać twój tyłek. 100 00:08:41,061 --> 00:08:45,141 Gdybyśmy mogli spróbować dogadać się jak dorośli, może zrozumiesz, że to by pomogło 101 00:08:45,221 --> 00:08:48,021 jeśli nie odtwarzałeś swojej muzyki tak głośno w nocy. 102 00:08:49,021 --> 00:08:52,061 Cóż, jeśli ci to pomoże, może mi pomożesz? 103 00:08:53,741 --> 00:08:56,621 - 100? - Nie dam ci pieniędzy. 104 00:08:57,421 --> 00:08:59,621 100 i trzymam to w sobie. 105 00:09:08,221 --> 00:09:10,021 Dziesięć. 106 00:09:13,061 --> 00:09:15,021 Cienki. 107 00:09:29,661 --> 00:09:32,141 Michelle? Jestem DI Denton. 108 00:09:32,221 --> 00:09:34,301 Czy jest jakieś ciche miejsce, w którym moglibyśmy porozmawiać? 109 00:09:34,381 --> 00:09:37,741 Rodzice zastępczy Carly myśleli, że jest z tobą tej nocy, kiedy zniknęła. 110 00:09:37,821 --> 00:09:40,261 W Twoim oświadczeniu wspomniałaś o chłopaku. 111 00:09:40,341 --> 00:09:42,101 Nie wiem, czy był. 112 00:09:42,181 --> 00:09:44,941 Zaczęła rzadziej spotykać się z innymi i może on był powodem. 113 00:09:45,021 --> 00:09:47,301 Mówiłeś, że nie pamiętasz jego imienia. 114 00:09:47,381 --> 00:09:49,461 Myślę, że to był Matt czy coś. 115 00:09:50,141 --> 00:09:52,941 Powiedzieli, że jeśli nie jestem pewien nie umieszczać tego w oświadczeniu. 116 00:09:53,021 --> 00:09:55,181 A co jeszcze o nim pamiętasz? 117 00:09:55,261 --> 00:09:56,861 Azjatycki. 118 00:09:56,941 --> 00:09:58,861 Pasować. Starszy. 119 00:09:58,941 --> 00:10:01,741 - Ile lat? - Nie wiem. 30? 120 00:10:01,821 --> 00:10:04,861 Po zniknięciu Carly, czy jej chłopak przyszedł jej szukać? 121 00:10:05,861 --> 00:10:07,821 Nie. 122 00:10:08,981 --> 00:10:12,621 Może nie przyszedł jej szukać ponieważ był zamieszany w jej zniknięcie. 123 00:10:12,701 --> 00:10:14,821 Chcę znowu zobaczyć rodziców zastępczych Carly. 124 00:10:14,901 --> 00:10:16,021 OK. 125 00:10:18,221 --> 00:10:20,181 Jaki znowu adres? 126 00:10:20,261 --> 00:10:22,341 Hmm... Queen Street. 127 00:10:23,101 --> 00:10:25,981 FC1 4RC. 128 00:10:33,101 --> 00:10:36,221 Próbowałem znaleźć odpowiedni moment ale wygląda na to, że nigdy takiego nie ma. 129 00:10:36,301 --> 00:10:38,461 Wolałbym o tym nie rozmawiać. 130 00:10:39,621 --> 00:10:41,821 Ludzie rozmawiają, to wszystko, wokół stacji. 131 00:10:41,901 --> 00:10:44,221 - Cóż, nie powinni. - Tak, proszę pani. 132 00:10:51,901 --> 00:10:54,901 Przepraszam, proszę pani, nie to miałem na myśli żeby cię dręczyć, to po prostu... 133 00:10:54,981 --> 00:10:58,981 No cóż, chciałeś mnie wezwać być świadkiem spotkania z Mallickiem. 134 00:10:59,061 --> 00:11:01,021 - PRAWDA. - W takim razie 135 00:11:01,101 --> 00:11:03,781 może to pomoże, jeśli mi dasz gen u twojego sąsiada. 136 00:11:03,861 --> 00:11:05,901 Ona kłamie. 137 00:11:07,221 --> 00:11:09,541 Jeśli martwisz się opłatą, chociaż ja... 138 00:11:09,621 --> 00:11:13,341 można powiedzieć, że tam byłem, tylko po to, żeby poprzeć twoją wersję wydarzeń. 139 00:11:14,061 --> 00:11:16,181 Będę udawał, że tego nie słyszałem. 140 00:11:32,821 --> 00:11:34,821 Cześć. 141 00:11:45,941 --> 00:11:48,541 Cześć. Jestem detektyw sierżant Steve Arnott. 142 00:11:48,621 --> 00:11:50,381 Rozmawialiśmy w szpitalu. 143 00:11:51,701 --> 00:11:53,101 Czy mogę wejść? 144 00:11:55,501 --> 00:11:59,421 Wiem, że miałeś bardzo długi wywiad z Główną Jednostką ds. Przestępczości z użyciem przemocy, 145 00:11:59,501 --> 00:12:01,741 więc opiszę to możliwie najkrócej. 146 00:12:02,821 --> 00:12:06,981 Chcę zacząć od dwóch funkcjonariuszy zajmujących się bronią palną przydzielony do ochrony świadka. 147 00:12:07,061 --> 00:12:09,821 - Dlaczego nie było ich na swoim stanowisku? - Z powodu Joe. 148 00:12:09,901 --> 00:12:11,661 Przepraszam, to jedyne imię, jakie mam. 149 00:12:11,741 --> 00:12:13,341 Jak? 150 00:12:13,421 --> 00:12:14,901 Ubrany był w fartuch 151 00:12:14,981 --> 00:12:18,421 i powiedział im, że wydawało mu się, że widział ktoś na schodach pożarowych z bronią. 152 00:12:18,501 --> 00:12:21,381 Gdy tylko wyszli, żeby sprawdzić, zamknął drzwi. 153 00:12:21,461 --> 00:12:25,101 Jak trafił na oddział intensywnej terapii i podawać się za pielęgniarza? 154 00:12:26,821 --> 00:12:28,301 Dałem mu dostęp. 155 00:12:30,461 --> 00:12:32,021 Skąd znasz Joego? 156 00:12:32,101 --> 00:12:34,021 Hmm... kilka dni wcześniej, 157 00:12:34,101 --> 00:12:37,101 wpadł na mój samochód na parkingu szpitalnym. 158 00:12:37,181 --> 00:12:38,621 Bardzo przepraszał. 159 00:12:38,701 --> 00:12:41,141 Zaproponował, że zapłaci za naprawę w garażu swojego kolegi 160 00:12:41,221 --> 00:12:43,661 więc nie musiałbym czekać za ubezpieczenie. 161 00:12:44,221 --> 00:12:45,861 Więc powiedz mi, jak Joe cię wciągnął. 162 00:12:47,101 --> 00:12:49,061 Zostawiliśmy samochód w garażu jego kolegi 163 00:12:49,141 --> 00:12:50,821 a potem podwiózł mnie do domu. 164 00:12:51,901 --> 00:12:55,581 Następnego ranka zadzwonił żebyśmy mogli oddać Nathana do żłobka. 165 00:12:55,661 --> 00:12:58,061 Ale zamiast odebrać samochód, 166 00:12:58,141 --> 00:13:00,381 Joe powiedział, że jedziemy do szpitala. 167 00:13:01,781 --> 00:13:04,421 On... powiedział... 168 00:13:07,101 --> 00:13:09,581 Powiedział, że zna ludzi kto zabije Nathana 169 00:13:09,661 --> 00:13:11,541 chyba, że zrobię to, czego ode mnie oczekiwali. 170 00:13:13,101 --> 00:13:16,821 Powinienem był komuś powiedzieć żeby mogli go powstrzymać, ale za bardzo się bałem. 171 00:13:17,741 --> 00:13:21,741 Joe powiedział, że już zabili policję, więc nawet oni nie byli w stanie mnie ochronić. 172 00:13:24,581 --> 00:13:26,741 Wszystko w porządku. 173 00:13:27,861 --> 00:13:31,541 Mniej więcej w czasie zabójstwa było wezwanie do szpitala. 174 00:13:31,621 --> 00:13:34,101 Czy wiesz, lub masz kiedykolwiek miałeś kontakt z 175 00:13:34,181 --> 00:13:37,701 policjant o nazwisku Detektyw inspektor Lindsay Denton? 176 00:13:37,781 --> 00:13:40,741 - Nie. - Jesteś pewien? 177 00:13:40,821 --> 00:13:43,141 Detektyw inspektor Lindsay Denton. 178 00:13:43,221 --> 00:13:44,701 Określony. 179 00:13:48,501 --> 00:13:50,541 Czy ona była tą jedyną? 180 00:13:51,341 --> 00:13:54,061 - Ten? - Kto zginął? 181 00:13:56,861 --> 00:13:59,061 Nie. 182 00:14:08,661 --> 00:14:10,741 - Wszystko w porządku? - Cienki. 183 00:14:10,821 --> 00:14:13,621 Jakie były ruchy Dentona? kiedy byliśmy w szpitalu? 184 00:14:13,701 --> 00:14:15,981 Zadzwoniła, a potem odwiedziła domu opieki jej mamy. 185 00:14:16,061 --> 00:14:18,301 Została z mamą dokładnie przez pół godziny. 186 00:14:18,381 --> 00:14:19,821 Dokładny czas zabójstwa. 187 00:14:19,901 --> 00:14:23,541 - Doskonałe alibi i korzystanie z budki telefonicznej. - Sprawdziłem ślad. 188 00:14:23,621 --> 00:14:25,821 Termin jest dokładnie zgodny z połączeniem zewnętrznym 189 00:14:25,901 --> 00:14:28,301 do recepcji na Oddziale Intensywnej Terapii. 190 00:14:28,381 --> 00:14:31,341 - Głos kobiecy w tym samym czasie. - To musiał być Denton. 191 00:14:31,421 --> 00:14:34,861 Nalegała, żeby wezwali pielęgniarkę ale tego nie zrobili, bo nie podała imienia. 192 00:14:38,221 --> 00:14:40,821 Nie znałem Gruzji. Wydawała się miła. 193 00:14:41,741 --> 00:14:43,461 Tak. 194 00:14:45,421 --> 00:14:47,501 Stary, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać. 195 00:14:47,581 --> 00:14:49,581 Dzięki. 196 00:14:49,661 --> 00:14:51,261 To samo. 197 00:14:56,901 --> 00:14:58,901 - Prawidłowy. Noc. - Noc. 198 00:15:07,981 --> 00:15:10,101 To jest E-FIT podejrzanego. 199 00:15:10,741 --> 00:15:12,821 Ustaliliśmy to z pielęgniarką, proszę pana. 200 00:15:12,901 --> 00:15:14,941 Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli rozpowszechnić to w prasie. 201 00:15:15,021 --> 00:15:17,261 Absolutnie. Chcę, żeby ci strażnicy byli zdyscyplinowani. 202 00:15:17,341 --> 00:15:19,461 Pan. 203 00:15:19,821 --> 00:15:24,061 To nie może się, do cholery, wydostać na zewnątrz. Świadek był bliski odzyskania przytomności. 204 00:15:25,021 --> 00:15:26,821 To bardzo rozczarowujące, proszę pana. 205 00:15:28,341 --> 00:15:30,341 Nasz najlepszy trop. 206 00:15:30,421 --> 00:15:31,981 Pan. 207 00:15:35,221 --> 00:15:36,941 Gdzie jesteś z pojazdem? 208 00:15:37,021 --> 00:15:39,381 - Pojazd zasadzkowy? - Tak, pojazd zasadzkowy. 209 00:15:39,461 --> 00:15:42,541 Nie ma kryminalistyki aby połączyć go z bandytą. 210 00:15:42,621 --> 00:15:44,741 Ponieważ nie możemy go namierzyć przez pojazd, 211 00:15:44,821 --> 00:15:47,301 skupialiśmy się na kamerach drogowych. 212 00:15:47,381 --> 00:15:49,861 Próbuję wyznaczyć trasę, jaką pokonał ale jak dotąd... 213 00:15:49,941 --> 00:15:51,221 Nic. 214 00:15:56,461 --> 00:15:58,021 Jasne... 215 00:16:00,501 --> 00:16:04,021 Możesz się tu kręcić na kilka sekund, Les? 216 00:16:04,101 --> 00:16:07,421 Jo ma pomysł chce z tobą pojechać. 217 00:16:07,501 --> 00:16:09,581 W porządku, proszę pana. 218 00:16:10,781 --> 00:16:12,701 Jaki pomysł? 219 00:16:12,781 --> 00:16:15,021 Od teraz Les organizuje konferencje prasowe. 220 00:16:15,741 --> 00:16:17,461 To jest mój pomysł? 221 00:16:17,541 --> 00:16:21,581 Jeśli nastąpią jakieś istotne przełomy, Podchodzę z powrotem do talerza. 222 00:16:24,781 --> 00:16:28,501 Kiedy więc mógłbym umówić się na spotkanie z zastępcą komendanta Drydenem? 223 00:16:28,581 --> 00:16:30,261 Dzienniczek jest pełny na ten tydzień. 224 00:16:30,341 --> 00:16:34,061 Tak... doceniam, że ma gorączkową rundę nominacji medialnych... 225 00:16:34,141 --> 00:16:37,221 Odezwę się do ciebie. Mówiłeś, że jesteś nadinspektorem Haymanem? 226 00:16:37,301 --> 00:16:40,181 Nie. Nie, Hastings. Podobnie jak bitwa. 227 00:16:40,261 --> 00:16:41,741 Zostaw to mnie, proszę pana. 228 00:16:41,821 --> 00:16:43,821 Dziękuję uprzejmie. 229 00:16:56,021 --> 00:16:57,741 Taksówka dla Jo Dwyer? 230 00:16:57,821 --> 00:16:59,461 Proszę o stację Hillside Lane. 231 00:16:59,541 --> 00:17:02,261 Cześć. Jo? Miło mi cię poznać. Jestem Lindsay Denton. 232 00:17:02,341 --> 00:17:04,981 Wiem kim jesteś i jestem już spóźniony na spotkanie. 233 00:17:05,061 --> 00:17:08,301 Przepraszam. Wiem, że trzeba cię zwalić z nóg, ale to nie zajmie minuty. 234 00:17:08,381 --> 00:17:10,381 Musisz odbierać mnóstwo telefonów i e-maili. 235 00:17:10,461 --> 00:17:13,341 Przepraszam. Powinienem był odpowiedzieć. To był pracowity czas. 236 00:17:13,421 --> 00:17:16,381 Chodzi o nagłaśnianie zniknięcie Carly Kirk. 237 00:17:16,461 --> 00:17:19,701 - Niedługo do ciebie wrócę. - Unikasz mnie. 238 00:17:19,781 --> 00:17:21,101 Nie. 239 00:17:21,181 --> 00:17:25,541 Jestem detektywem ds. osób zaginionych i mam zamiar wywiązać się ze swoich obowiązków. 240 00:17:25,621 --> 00:17:28,581 - Oczywiście. - W takim razie pomóż mi znaleźć tę dziewczynę. 241 00:17:29,501 --> 00:17:31,341 OK. 242 00:17:31,421 --> 00:17:33,701 Dlaczego mnie okłamujesz? 243 00:18:02,381 --> 00:18:05,821 Wcześniej nie spotykaliśmy się właściwie. Nicky'ego Rogersona. 244 00:18:07,581 --> 00:18:10,461 Przepraszam za mojego szefa. Jest pod dużą presją. 245 00:18:10,541 --> 00:18:13,661 Przynajmniej oszczędził mi przeszukania. Co się dzieje? 246 00:18:13,741 --> 00:18:16,941 Naprawy wagonów AandB to legalna firma. Przeprowadzka ponad rok temu. 247 00:18:17,021 --> 00:18:18,581 Od tego czasu mieszkanie stoi puste. 248 00:18:18,661 --> 00:18:20,221 Co się stało z samochodem pielęgniarki? 249 00:18:20,301 --> 00:18:22,581 Znaleziono porzucony. Jest sprawdzane pod kątem kryminalistycznym. 250 00:18:22,661 --> 00:18:24,901 - Znalazłeś jakieś? - Nic. 251 00:18:24,981 --> 00:18:27,741 Tutaj też nic. Zamykamy go i wyprowadzamy się. 252 00:18:34,861 --> 00:18:37,021 Hargreaves nazywa cię „Wesołym”. 253 00:18:37,661 --> 00:18:40,941 - „Wesoły” Rogerson. - Przez chwilę się śmieje. 254 00:18:45,781 --> 00:18:49,021 Sądząc po wyglądzie, nie został dotknięty odkąd się wyprowadzili. 255 00:18:49,101 --> 00:18:52,581 - Najwyraźniej. - Sprawdziłeś CCTV ze szpitalnego parkingu? 256 00:18:53,501 --> 00:18:55,181 Może. 257 00:18:56,221 --> 00:18:58,501 Jest szansa, że ​​AC-12 rzuci okiem? 258 00:19:05,381 --> 00:19:07,501 Samochód pielęgniarki. 259 00:19:07,581 --> 00:19:09,261 Samochód Joego. 260 00:19:09,981 --> 00:19:11,861 - Bez wypadku. - Mhm. 261 00:19:14,661 --> 00:19:17,061 Ani razu się nie odwrócił żeby kamera go widziała. 262 00:19:17,141 --> 00:19:19,021 Bo wie, że tam jest. 263 00:19:19,101 --> 00:19:21,061 Masz ślad tego samochodu? 264 00:19:21,141 --> 00:19:24,501 Ta sama historia, co w przypadku zasadzki. Skradziony pojazd, sklonowane tablice. 265 00:19:26,261 --> 00:19:28,661 On jest pośrednikiem. Dostaniesz go... 266 00:19:28,741 --> 00:19:32,541 masz zabójców, dostajesz policjanta z którymi pracowali. 267 00:19:35,581 --> 00:19:38,021 Nigdy nie widziałeś żadnej twarzy w szpitalu? 268 00:19:39,061 --> 00:19:41,021 Nie. 269 00:19:41,101 --> 00:19:43,221 Tylko Gruzja to zrobiła. 270 00:20:37,581 --> 00:20:39,541 Zadzwoniliśmy do koleżanki Carly, Michelle. 271 00:20:39,621 --> 00:20:43,301 Przypomniała sobie, że to chłopak interesował się samochodami, mógł być mechanikiem. 272 00:20:43,381 --> 00:20:45,981 OK. Daj mi chwilę. 273 00:20:49,181 --> 00:20:51,541 Jesteśmy gotowi na spotkanie z prasą. 274 00:20:53,101 --> 00:20:55,141 Chodź ze mną na chwilę. 275 00:21:00,461 --> 00:21:02,461 Usiądź. 276 00:21:11,621 --> 00:21:13,901 - Ech... - Co jest nie tak? 277 00:21:15,141 --> 00:21:17,901 - Znaleźli jej ciało? - Nie. Nie. 278 00:21:17,981 --> 00:21:20,861 Ale niestety nie będzie konferencja prasowa. 279 00:21:20,941 --> 00:21:22,981 Dlaczego nie? 280 00:21:23,061 --> 00:21:26,701 Zainteresowanie jest... niewystarczające w historii. 281 00:21:28,021 --> 00:21:30,181 Rozumiem. 282 00:21:30,261 --> 00:21:33,701 Carly to po prostu nic z rozbitego domu. 283 00:21:33,781 --> 00:21:38,021 Bardzo mi przykro. Nikt nie zrezygnuje z Carly. 284 00:21:38,101 --> 00:21:40,101 - To twoja praca. - Tess. 285 00:21:40,181 --> 00:21:43,701 To jest twoja praca! Sprawiasz, że tu są! 286 00:21:43,781 --> 00:21:47,101 Każ im poprosić ludzi o znalezienie Carly. 287 00:21:47,941 --> 00:21:51,141 Jest zdenerwowana, inspektor Denton. Wiemy, że to nie twoja wina. 288 00:21:51,221 --> 00:21:53,461 NIE? W takim razie czyj to jest? 289 00:22:26,661 --> 00:22:29,141 Co mu powiedziałeś? Pracujesz do późna? 290 00:22:30,381 --> 00:22:33,101 - Tak, coś w tym rodzaju. - Wierzy ci? 291 00:22:36,061 --> 00:22:37,501 Kate? 292 00:22:43,501 --> 00:22:46,781 Czy są bliżej odkrycia? co się stało z Jayne? 293 00:22:46,861 --> 00:22:48,501 Myślę, że tak. 294 00:22:48,581 --> 00:22:50,621 I? 295 00:22:52,181 --> 00:22:55,741 - Jest główny podejrzany. - Wygląda na to, że istnieją wątpliwości. 296 00:22:56,461 --> 00:22:58,541 Nie będzie. 297 00:22:59,341 --> 00:23:02,701 To jest E-FIT podejrzanego silnie powiązany z zasadzką. 298 00:23:02,781 --> 00:23:04,661 Użyłeś imienia „Joe”. 299 00:23:04,741 --> 00:23:07,901 A więc istniało powiązanie z incydentem w szpitalu? 300 00:23:08,781 --> 00:23:11,941 Ja uh... nie. Eee... 301 00:23:12,021 --> 00:23:15,861 Nie, nie było żadnej osoby powiązane z zasadzką 5 września 302 00:23:15,941 --> 00:23:17,701 poddaje się leczeniu... 303 00:23:17,781 --> 00:23:21,061 albo nie, ta osoba nie brał udziału w incydencie? 304 00:23:22,261 --> 00:23:26,381 Jak już mówiłem, nie jestem na wolności aby potwierdzić połączenie. 305 00:23:26,461 --> 00:23:29,861 Will, zastępca komendanta policji Dryden czy możesz potwierdzić połączenie? 306 00:23:29,941 --> 00:23:34,221 Jestem w stałym kontakcie z zastępcą komendanta głównego. 307 00:23:34,301 --> 00:23:36,501 Ale nie teraz. 308 00:23:37,781 --> 00:23:39,341 To skomplikowana operacja 309 00:23:39,421 --> 00:23:42,421 z udziałem 90 funkcjonariuszy pracując całą dobę... 310 00:23:45,861 --> 00:23:48,461 - Ofiara pokoju. - Kate, to naprawdę nie jest konieczne. 311 00:23:48,541 --> 00:23:52,141 Słuchaj, szefie, schrzaniłem sprawę. To dla mnie ważny wpis. 312 00:23:52,221 --> 00:23:54,461 Byłem zbyt chętny, żeby cię zadowolić. 313 00:23:59,701 --> 00:24:01,301 Dzięki. 314 00:24:03,821 --> 00:24:08,421 Jesteś cudowna, prawda? Tak, jesteś. Tak, jesteś. 315 00:24:08,501 --> 00:24:11,341 Założę się, że to mała księżniczka. 316 00:24:11,421 --> 00:24:13,501 Czyż nie są nimi wszyscy? 317 00:24:13,581 --> 00:24:16,501 Założę się, że postawisz na swoim, prawda? Założę się, że tak. 318 00:24:18,661 --> 00:24:22,341 Długo ją przeżył? 319 00:24:22,421 --> 00:24:25,741 Rok. Nie, to prawdopodobnie bliżej 18 miesięcy. 320 00:24:26,541 --> 00:24:28,061 Łatwo stracić rachubę. 321 00:24:28,901 --> 00:24:31,261 To miejsce jest bardzo przytulne. 322 00:24:31,341 --> 00:24:33,861 Miałem gdzieś, ale to... 323 00:24:35,021 --> 00:24:36,821 Musiałem zmniejszyć. 324 00:24:44,701 --> 00:24:47,661 Przepraszam, szefie. Pewnie w czymś przeszkadzam. 325 00:24:47,741 --> 00:24:49,941 Nie jestem błyskotliwym towarzystwem. ja... 326 00:24:50,021 --> 00:24:53,661 Mam dużo na głowie. 327 00:24:55,261 --> 00:24:58,181 Dziękuję za wino. To była miła myśl. 328 00:25:04,381 --> 00:25:06,781 - Dlaczego nie pójdę i nie porozmawiam? - Nie. 329 00:25:06,861 --> 00:25:08,301 Proszę, nie. 330 00:25:08,381 --> 00:25:10,741 Kilka minut ona zawsze to odrzuca. 331 00:25:10,821 --> 00:25:12,501 OK. 332 00:25:12,581 --> 00:25:15,221 I miałaś rację, proszę pani, że ludzie nie powinni rozmawiać. 333 00:25:15,301 --> 00:25:18,421 Problem w tym, że to robią i nikt nie usłyszy twojej strony. 334 00:25:18,501 --> 00:25:21,941 AC-12, przekręcają wszystko i sprawić, że wszyscy będą wyglądać na winnych. 335 00:25:22,021 --> 00:25:24,981 Nie przyjąłbym tego wpisu gdybym myślał, że jesteś. 336 00:25:27,941 --> 00:25:29,661 Jest ciekawe ćwiczenie. 337 00:25:29,741 --> 00:25:31,741 Bierzesz najgorszą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś 338 00:25:31,821 --> 00:25:34,261 i wyrażasz to w najprostszy sposób, 339 00:25:34,341 --> 00:25:37,101 żadnego upiększania, żadnego ukrytego łagodzenia... 340 00:25:37,821 --> 00:25:39,341 Nie chciałbym grać w tę grę. 341 00:25:39,421 --> 00:25:42,261 Nie, ja też nie. Ale AC-12 tak. 342 00:25:45,141 --> 00:25:48,221 Co jest najgorsze? kiedykolwiek zrobiłeś komuś? 343 00:25:52,221 --> 00:25:53,741 Czy ty coś zrobiłeś, szefie? 344 00:25:55,221 --> 00:25:56,821 Twoje pierwsze. 345 00:26:00,221 --> 00:26:04,301 Ja... Ktoś skłamał pomóc rodzinie zmarłego, 346 00:26:04,381 --> 00:26:06,261 i nie stanąłem w obronie prawdy. 347 00:26:11,861 --> 00:26:13,861 Nie. 348 00:26:14,861 --> 00:26:17,101 Zrobiłeś coś gorszego. 349 00:26:20,901 --> 00:26:24,981 Tylko wtedy będzie nam się dobrze współpracować możesz być ze mną całkowicie szczery. 350 00:26:32,741 --> 00:26:34,741 Pozwolę ci odpocząć. 351 00:28:32,141 --> 00:28:35,421 Prośby o kontakt telefoniczny i dane finansowe. Potrzebuję tylko pańskiego podpisu, proszę pana. 352 00:28:41,501 --> 00:28:43,421 Prośby o kontakt telefoniczny i dane finansowe. 353 00:28:43,501 --> 00:28:46,341 Właśnie dostałem informację od Chief Super. 354 00:28:46,421 --> 00:28:49,781 Jestem oficerem prowadzącym, więc wróć tylko na moje oczy, proszę. 355 00:29:05,701 --> 00:29:08,261 Jo, podejdź. Dziękuję, Denise. 356 00:29:08,341 --> 00:29:10,501 Dwie minuty, Ted. 357 00:29:12,701 --> 00:29:15,861 Co oni wiedzą lub myślą, że wiedzą? 358 00:29:15,941 --> 00:29:19,941 Mają źródło twierdząc, że pojazd jest zarejestrowany na twoją żonę 359 00:29:20,021 --> 00:29:23,661 zostało uchwycone przez kamerę bezpieczeństwa około godziny 22:00 16 sierpnia. 360 00:29:23,741 --> 00:29:26,221 Stała kara trzech punktów powiadomienie zostało wysłane do twojej żony 361 00:29:26,301 --> 00:29:29,741 i zarzuca się, że twierdziła fałszywie że byłeś kierowcą. 362 00:29:29,821 --> 00:29:31,781 Jak oni to do cholery zdobyli? 363 00:29:31,861 --> 00:29:33,861 Mówiłem ci, mają źródło. 364 00:29:33,941 --> 00:29:37,701 Co, jakiś Bobby z siekierą do zmiażdżenia wbija mi nóż w plecy za kilka funtów? 365 00:29:37,781 --> 00:29:40,741 Czy ci idioci nie zdają sobie sprawy Próbuję poprawić ich los? 366 00:29:40,821 --> 00:29:42,621 Ale czy to prawda? 367 00:29:43,421 --> 00:29:45,661 Helena była w domu. jechałem. 368 00:29:45,741 --> 00:29:48,941 - Od razu zwrócę im uwagę na twoją odmowę. - Dziękuję. 369 00:29:49,021 --> 00:29:51,861 Ale jeśli są pewni swojego źródła, oni to uruchomią. 370 00:29:55,821 --> 00:29:58,501 Co możesz zrobić, aby ograniczyć szkody? 371 00:29:58,581 --> 00:30:00,581 Ja? 372 00:30:00,661 --> 00:30:01,981 Ty. 373 00:30:02,061 --> 00:30:04,141 Zasadzka to wciąż najważniejsza historia. 374 00:30:04,221 --> 00:30:07,141 Rozbij obudowę i fotoradar nie dojdę nawet do strony 8. 375 00:30:08,501 --> 00:30:12,381 - Dlaczego oni mi to robią? - Musisz pytać? Poważnie? 376 00:30:24,741 --> 00:30:26,861 Przetrząsać. Bardzo przepraszam. 377 00:30:30,981 --> 00:30:34,301 Czy zaproponowano Ci herbatę, kawę? 378 00:30:34,381 --> 00:30:36,781 Ach, mnóstwo. Dziękuję, proszę pana. 379 00:30:37,541 --> 00:30:40,261 Widzę, że jesteś zajęty więc przejdę od razu do rzeczy. 380 00:30:40,341 --> 00:30:42,901 - Byłbym wdzięczny. - AC-12 chce uzyskać dostęp 381 00:30:42,981 --> 00:30:45,821 wszystkie obszary istotne dla zasadzka 5 września. 382 00:30:45,901 --> 00:30:48,381 - Te obszary to...? - Ochrona świadków. 383 00:30:48,461 --> 00:30:50,461 - Tede... - Bez wzajemności. 384 00:30:50,541 --> 00:30:53,341 Znasz wrażliwość WP. 385 00:30:54,261 --> 00:30:57,101 Rozsądnie jest dokonać podziału na przedziały śledztwo. 386 00:30:57,181 --> 00:30:59,061 I jak leci, proszę pana? 387 00:31:00,981 --> 00:31:04,261 Interesuje mnie tylko najlepszy sposób na osiągnięcie rezultatów, Ted. 388 00:31:05,061 --> 00:31:06,781 Zidentyfikowaliśmy głównego podejrzanego, sir. 389 00:31:06,861 --> 00:31:10,261 Prawdopodobnie w sprawę zamieszany jest policjant w przygotowaniu zasadzki. 390 00:31:10,341 --> 00:31:14,141 I pośrednik z linkami do grupy przestępcze, które tego dokonały. 391 00:31:14,221 --> 00:31:17,181 Brakującym ogniwem jest ochrona świadków. Jestem prawie pewien. 392 00:31:17,261 --> 00:31:20,581 - Kim są te osoby. - Wolałbym nie mówić w tej chwili, proszę pana. 393 00:31:20,661 --> 00:31:21,861 Raczej nie? 394 00:31:21,941 --> 00:31:24,661 Z całym szacunkiem, proszę pana, to właśnie oznacza „brak wzajemności”. 395 00:31:24,741 --> 00:31:28,181 To właściwy sposób prowadzenia dochodzeń w sprawie przestępstw typu „niebieski na niebieskim”. 396 00:31:28,261 --> 00:31:31,781 Sposób na trzymanie pokrywy o wewnętrznych przeciekach, sir. 397 00:31:33,941 --> 00:31:36,061 Oczywiście. 398 00:31:36,141 --> 00:31:38,101 Jesteśmy najlepsi w branży, proszę pana. 399 00:31:39,061 --> 00:31:41,861 Myślę, że możemy to uporządkować wyjść dość szybko. 400 00:31:46,261 --> 00:31:48,461 Otworzę program Ochrony Świadków do swojego zespołu. 401 00:31:48,541 --> 00:31:53,221 - Dziękuję, proszę pana. - Jest... DI w AC-9. 402 00:31:53,301 --> 00:31:54,941 To twój mężczyzna. Będziesz go zastępował. 403 00:31:55,021 --> 00:31:58,581 - Jak sobie życzysz, proszę pana. - Cokolwiek trzeba, żeby przygwoździć tych drani. 404 00:31:58,661 --> 00:32:01,501 - Prawda, Ted? - Absolutnie. Dziękuję, proszę pana. 405 00:32:20,861 --> 00:32:22,501 Pomyślałem, że przydałaby ci się winda. 406 00:32:22,581 --> 00:32:24,061 Dzięki. 407 00:32:25,981 --> 00:32:27,981 Nie idź. 408 00:32:28,061 --> 00:32:29,741 Czy jest coś, co mogę zrobić? 409 00:32:29,821 --> 00:32:31,981 Właściwie to ja. 410 00:32:32,061 --> 00:32:35,501 Póki co nic nie zrobiłem w stronę Twojego rozwoju zawodowego. 411 00:32:35,581 --> 00:32:37,661 Miałeś dużo na głowie. 412 00:32:41,861 --> 00:32:45,021 Więc... dlaczego osoby zaginione? 413 00:32:47,021 --> 00:32:49,821 Um... cóż, to wymagająca praca detektywa. 414 00:32:49,901 --> 00:32:52,821 Poza tym, kiedy je znajdziesz jest to satysfakcjonujące emocjonalnie. 415 00:32:52,901 --> 00:32:55,181 Mhm. Kiedy je znajdziesz. 416 00:32:55,261 --> 00:32:57,701 Tak. To nie jest takie genialne, kiedy tego nie robisz. 417 00:32:59,181 --> 00:33:01,381 Czy robiłeś już dużo tego wcześniej? 418 00:33:01,461 --> 00:33:03,381 Rok w drużynie Misper w East Mids. 419 00:33:03,461 --> 00:33:06,101 NIE! Nie, w takim razie musisz znać Sally Fordham! 420 00:33:06,941 --> 00:33:09,181 - Hmm... - Co? 421 00:33:09,261 --> 00:33:12,141 Nie ma nikogo o tym nazwisku w drużynie. 422 00:33:12,221 --> 00:33:13,941 Oh. 423 00:33:17,261 --> 00:33:21,221 Przepraszam. Uch... Zaczynam się mieszać. To był trochę ciężki dzień. 424 00:33:21,301 --> 00:33:23,381 Nie masz nic przeciwko, jeśli poruszymy tę kwestię innym razem? 425 00:33:23,461 --> 00:33:25,661 - Tak, bez obaw. - Świetnie. 426 00:33:28,581 --> 00:33:30,501 Kate... 427 00:33:30,581 --> 00:33:32,101 Dziękuję za herbatę. 428 00:34:05,901 --> 00:34:09,301 Uh, nazywam się detektyw inspektor Denton ze stacji 4th Street. 429 00:34:09,381 --> 00:34:13,661 Potrzebuję kogoś, kto da mi listę pracowników w ciągu ostatniego roku. 430 00:34:27,861 --> 00:34:29,941 - Widziałeś DI Dentona? - Nie, przepraszam. 431 00:35:06,741 --> 00:35:07,901 DS Arnott. 432 00:35:07,981 --> 00:35:10,621 Denton zniknął. Teraz prosi mnie, żebym się z nią spotkał. 433 00:35:10,701 --> 00:35:13,861 - Podejrzewasz? - Nie jestem pewien. To jednostka przemysłowa. 434 00:35:13,941 --> 00:35:15,501 Naprawy wagonów AandB. 435 00:35:15,581 --> 00:35:18,181 To pusty warsztat naprawczy używali jako frontu. 436 00:35:18,941 --> 00:35:20,501 Teraz jestem podejrzliwy. 437 00:35:20,581 --> 00:35:22,541 Zadzwonię po wsparcie. 438 00:35:22,621 --> 00:35:24,901 Znam lokalizację. Mogę tam być za dziesięć minut. 439 00:35:24,981 --> 00:35:27,541 - Jeśli cię zobaczy... - Powstrzymamy się. 440 00:35:27,621 --> 00:35:30,381 - Nie rozwalaj mojej przykrywki. - Nie zrobię tego. 441 00:35:30,461 --> 00:35:32,821 Ale jeśli coś będzie nie tak, dzwonisz. 442 00:35:32,901 --> 00:35:34,901 Otrzymane. 443 00:36:31,501 --> 00:36:33,941 - Szef. - Nie spieszyłeś się, prawda? 444 00:36:34,021 --> 00:36:37,061 - Przepraszam, ja... - Na litość boską. To jest z tyłu. 445 00:36:37,141 --> 00:36:40,061 Czy to miejsce nie jest częścią śledztwo w sprawie poważnych przestępstw z użyciem przemocy? 446 00:36:40,141 --> 00:36:42,341 Zadzwoniłem do garaży żeby zobaczyć, czy któryś z ich pracowników 447 00:36:42,421 --> 00:36:44,621 kto dopasował opis chłopaka Carly 448 00:36:44,701 --> 00:36:47,981 zaczął zachowywać się podejrzanie mniej więcej w momencie zniknięcia. 449 00:36:48,061 --> 00:36:52,221 To miejsce okazało się nieużywane ale porównano je z dochodzeniem MVC. 450 00:36:52,301 --> 00:36:54,301 Czy oni nie chronią miejsca zdarzenia? 451 00:36:54,381 --> 00:36:56,341 Zakończono kryminalistykę. 452 00:36:56,421 --> 00:36:58,461 Wydali to. 453 00:36:59,661 --> 00:37:03,581 Proszę pani, czy to dobry pomysł? ze śledztwem AC-12 w sprawie zasadzki...? 454 00:37:05,901 --> 00:37:08,021 Czy wyglądam jakbym urodził się wczoraj? 455 00:37:08,101 --> 00:37:10,221 - Nie wiem o czym mówisz. - NIE? 456 00:37:10,301 --> 00:37:13,541 Nowego DC nie obchodzi, że jestem poniżej dochodzenie, chce być moim przyjacielem? 457 00:37:13,621 --> 00:37:15,221 Po prostu próbuję się dogadać. 458 00:37:16,141 --> 00:37:19,981 Co ci mówiłem? o bycie ze mną szczerym? Nienawidzę kłamców. 459 00:37:20,861 --> 00:37:23,301 - DS Arnott, AC-12. - Szefie... 460 00:37:25,341 --> 00:37:28,501 Ludzie mnie nie docenili całe moje życie. 461 00:37:38,741 --> 00:37:41,581 Absolutnie. Jest w porządku. Prawie gotowe. 462 00:37:42,461 --> 00:37:44,581 Bądź tam za dziesięć. Obietnica. 463 00:37:48,261 --> 00:37:49,661 Cześć. 464 00:37:49,741 --> 00:37:51,421 8:30 OK na jutrzejszą odprawę? 465 00:37:52,981 --> 00:37:56,421 Słuchaj, Jo, wywiad z Hargreavesem, w sumie to nie działa. 466 00:37:58,781 --> 00:38:00,941 - Zwalniasz mnie? - Nie. 467 00:38:01,861 --> 00:38:04,741 Wiesz, że to więcej kłopotów niż to warte. 468 00:38:06,181 --> 00:38:08,981 Przyprowadzasz kogoś innego. Dlaczego? 469 00:38:09,061 --> 00:38:11,421 Czy musisz pytać? 470 00:38:11,501 --> 00:38:13,221 Poważnie? 471 00:38:34,061 --> 00:38:35,461 Czy możesz rozmawiać? 472 00:38:37,981 --> 00:38:40,221 Co tu jest do powiedzenia? 473 00:38:41,101 --> 00:38:44,301 - Każdy czasami popełnia błędy. - Nie ma mowy, żeby Kate coś schrzaniła. 474 00:38:45,101 --> 00:38:47,181 Nie doceniłem jej. 475 00:38:47,981 --> 00:38:50,941 - Zawiodłem cię, proszę pana. - Nie opowiadaj bzdur. 476 00:38:52,061 --> 00:38:54,581 DI Denton nie wie połowę, którą na nią mamy. 477 00:38:56,261 --> 00:38:58,821 Ten telefon do szpitala. Te rzeczy w garażu. 478 00:38:58,901 --> 00:39:01,781 Steve, chcę, żebyś skontaktował się z Dentonem i jej przedstawicielka. 479 00:39:01,861 --> 00:39:04,061 Powiedz jej, że chcę ją tu na Reg 15. 480 00:39:04,141 --> 00:39:06,501 Za jakiekolwiek oszustwa aresztujesz ją. 481 00:39:07,821 --> 00:39:10,981 Mówię ci, ona będzie tego pragnęła nigdy z tobą nie zadzierała 482 00:39:11,061 --> 00:39:13,061 zanim z nią skończymy. 483 00:39:13,141 --> 00:39:14,861 Pan. 484 00:39:22,341 --> 00:39:24,541 Na pewno wszystko w porządku? 485 00:39:24,621 --> 00:39:26,101 Zraniona duma, to wszystko. 486 00:39:26,181 --> 00:39:28,781 - Podwiozę cię do domu. - Dziękuję, ale... 487 00:39:28,861 --> 00:39:30,981 najlepiej, żebyś tego nie robił. 488 00:39:33,061 --> 00:39:35,541 Jak poszło z rodzicami Georgii? 489 00:39:36,781 --> 00:39:38,781 Poszło. 490 00:39:52,341 --> 00:39:53,941 Cześć. 491 00:40:01,021 --> 00:40:03,541 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to twoja partnerka? 492 00:40:05,301 --> 00:40:07,461 Już wystarczająco źle się czułaś. 493 00:40:12,421 --> 00:40:14,821 Jedno powiedzieli pozostali policjanci. 494 00:40:15,781 --> 00:40:18,701 Powiedzieli... że jestem jedynym świadkiem... 495 00:40:20,141 --> 00:40:23,261 .. szanse były zaplanowane przez Joe żeby mnie potem zabić. 496 00:40:24,421 --> 00:40:26,701 Ty i twój partner uratowaliście mi życie. 497 00:40:28,581 --> 00:40:30,541 Przypuszczać. 498 00:40:30,621 --> 00:40:33,381 Długo byliście razem, ty i ona? 499 00:41:26,941 --> 00:41:29,101 Wywiad AC-12 z DI Dentonem, 500 00:41:29,181 --> 00:41:31,301 w obecności DI Royal 501 00:41:31,381 --> 00:41:34,381 i nadinspektor Hastings, DS Arnott i DC Fleming. 502 00:41:34,461 --> 00:41:38,021 DI Denton, czy napadłeś na DC Fleminga? 503 00:41:39,141 --> 00:41:42,141 Przepraszam, proszę pana, będzie pan musiał mi pomóc. Kim jest DC Fleming? 504 00:41:44,901 --> 00:41:49,181 Na potrzeby taśmy Wskazuję DC Fleminga. 505 00:41:49,261 --> 00:41:51,261 Jestem zdezorientowany, proszę pana. To DC Foster. 506 00:41:53,901 --> 00:41:57,501 Oficer znany ci jako Foster, zaatakowałeś ją? Tak czy nie? 507 00:41:57,581 --> 00:41:59,781 - Nie. - Nie uderzyłeś jej? 508 00:42:00,741 --> 00:42:03,381 Doszło do sprzeczki to było trochę fizyczne. 509 00:42:03,461 --> 00:42:06,661 Jeśli chodzi o taśmę, zauważam, że DC Foster... przepraszam, Fleming... 510 00:42:06,741 --> 00:42:08,901 nie wykazuje żadnych poważnych obrażeń. 511 00:42:08,981 --> 00:42:11,221 - Czy masz zwyczaj atakować ludzi? - Nie. 512 00:42:11,301 --> 00:42:12,741 - Czy kiedykolwiek kogoś zaatakowałeś? - Nie. 513 00:42:12,821 --> 00:42:15,661 Czy zaatakowałeś Lornę Barrett, twój sąsiad z sąsiedztwa? 514 00:42:15,741 --> 00:42:18,781 - Nie. - W jej oświadczeniu zarzucano ci, że tak. Poczytam z tego. 515 00:42:21,181 --> 00:42:23,501 „Lindsay Denton mnie uderzyła na głowę butelką, 516 00:42:23,581 --> 00:42:26,021 potem uderzyła mnie w głowę podłogę wielokrotnie.” 517 00:42:26,101 --> 00:42:28,181 Lorna Barrett jest niewiarygodnym świadkiem. 518 00:42:28,261 --> 00:42:29,781 To irytująca skarga. 519 00:42:29,861 --> 00:42:31,541 Przeprowadziłem wywiad z Lorną Barrett. 520 00:42:31,621 --> 00:42:33,821 Przedstawiła spójną relację ataku, 521 00:42:33,901 --> 00:42:36,341 miał ciągłe kontuzje z jej wersją wydarzeń 522 00:42:36,421 --> 00:42:39,461 i dokładnie Cię opisał jako napastnik. 523 00:42:39,541 --> 00:42:42,741 Jest świadek mojego związku z panną Barrett. 524 00:42:42,821 --> 00:42:44,741 Ona jest teraz w tym pokoju. 525 00:42:44,821 --> 00:42:47,221 Mam cię nazywać Foster czy Fleming? 526 00:42:47,901 --> 00:42:51,341 - Fleming. - Panna Barrett puszczała głośną muzykę późno w nocy. 527 00:42:51,421 --> 00:42:53,181 - Możesz to potwierdzić? - Tak. 528 00:42:53,261 --> 00:42:57,021 I czy zareagowałem agresywnie? na aspołeczne zachowanie? 529 00:42:57,101 --> 00:42:58,901 Nie. 530 00:42:58,981 --> 00:43:02,421 Zarzuty panny Barrett reprezentują historię zachowań aspołecznych. 531 00:43:02,501 --> 00:43:04,581 Być może zostałeś przez nią przygarnięty, DS Arnott, 532 00:43:04,661 --> 00:43:07,221 chociaż nie wydaje się być w twoim typie. 533 00:43:12,941 --> 00:43:16,661 Myślę, że powinniśmy ponownie przyjrzeć się tym wydarzeniom z 5 września. 534 00:43:16,741 --> 00:43:20,621 DI Denton już dostarczył obszerne oświadczenie 535 00:43:20,701 --> 00:43:22,141 i wywiad w tej sprawie. 536 00:43:22,221 --> 00:43:25,861 Tak, jako świadek. Te sprawy zostaną teraz omówione w ramach warunków 537 00:43:25,941 --> 00:43:28,701 zawiadomienia, które właśnie otrzymałeś. DS Arnott? 538 00:43:28,781 --> 00:43:30,741 Widziałeś już tę ilustrację. 539 00:43:30,821 --> 00:43:32,821 Dokument 5 w swoich folderach. 540 00:43:32,901 --> 00:43:36,141 Pokazuje lokalizację kryjówki - Blisko Św. Jakuba 12 – 541 00:43:36,221 --> 00:43:37,741 trasę przebytą przez konwój, 542 00:43:37,821 --> 00:43:41,221 miejsce zasadzki co doprowadziło do śmierci DS Akersa, 543 00:43:41,301 --> 00:43:43,141 Sierżant Wallace i PC Butler. 544 00:43:43,221 --> 00:43:44,941 Pokazuje także stację 4th Street, 545 00:43:45,021 --> 00:43:48,901 co twierdził DI Denton był zamierzonym celem tej nocy. 546 00:43:48,981 --> 00:43:50,821 DI Denton... 547 00:43:50,901 --> 00:43:55,221 teraz masz okazję do wprowadzenia zmian lub wyjaśnij swoją poprzednią wypowiedź. 548 00:43:58,981 --> 00:44:00,821 Nie mam nic do dodania. 549 00:44:00,901 --> 00:44:03,621 DI Denton nie ma nic do dodania. 550 00:44:03,701 --> 00:44:06,861 Jest jeden punkt, który chcielibyśmy zbadać z tobą głębiej, 551 00:44:06,941 --> 00:44:09,101 i to jest trasa. 552 00:44:09,181 --> 00:44:12,501 To jest fragment z pierwszej rozmowy z DI Dentonem. 553 00:44:12,581 --> 00:44:15,701 Na taśmę, transkrypcja pojawi się na ekranie. 554 00:44:18,781 --> 00:44:21,261 Ta trasa powrotna. Prowadziłoby to do stacji 4th Street 555 00:44:21,341 --> 00:44:23,621 ale tylko jeśli będziesz kontynuować wzdłuż Crown Avenue. 556 00:44:23,701 --> 00:44:25,661 Pojazdy skręciły w lewo w Long Lane. 557 00:44:26,941 --> 00:44:30,541 ... Decyzja wydawało się mieć wtedy sens. 558 00:44:31,581 --> 00:44:34,221 Na Crown Avenue były roboty drogowe 559 00:44:36,181 --> 00:44:39,861 z tymczasowymi sygnalizacjami świetlnymi kontrolowanie jednego pasa ruchu. 560 00:44:39,941 --> 00:44:42,781 To był potencjalny napad to naraziłoby nas na niebezpieczeństwo. 561 00:44:42,861 --> 00:44:45,541 Nie było robót drogowych tej nocy na Crown Avenue. 562 00:44:45,621 --> 00:44:47,621 Prace zakończono dzień wcześniej. 563 00:44:49,501 --> 00:44:51,181 Nie wiedziałem. 564 00:44:51,261 --> 00:44:55,061 Nie przedstawiłeś żadnego argumentu otrzymywania aktualnych informacji o podróżach? 565 00:44:55,141 --> 00:44:56,661 Nie. 566 00:44:58,781 --> 00:45:02,901 Pojazd serwisowy DI Denton jest wyposażony w system podróżny typu 60. 567 00:45:02,981 --> 00:45:05,581 Znam ten system podobnie jak DI Denton. 568 00:45:06,541 --> 00:45:09,261 Byłem pasażerem wspomnianego pojazdu i obserwował DI Denton 569 00:45:09,341 --> 00:45:11,581 obsługiwać ten system bez zarzutu. 570 00:45:12,981 --> 00:45:16,861 TS-60 zapewnia natychmiastowy ruch oraz informacje o robotach drogowych 571 00:45:16,941 --> 00:45:18,661 odnoszące się do wybranej trasy. 572 00:45:19,661 --> 00:45:22,941 Pojazd serwisowy prowadzony przez DI Denton w noc zasadzki 573 00:45:23,021 --> 00:45:25,461 został również wyposażony w TS-60. 574 00:45:26,861 --> 00:45:29,541 System ten działał w nocy 5 września 575 00:45:29,621 --> 00:45:31,261 i doradziłby DI Denton 576 00:45:31,341 --> 00:45:34,021 nie było już roboty drogowe na Crown Avenue. 577 00:45:39,661 --> 00:45:42,901 Wpakowałeś ich prosto w to ta zasadzka, prawda? 578 00:45:44,981 --> 00:45:46,581 To nie był przypadek, prawda? 579 00:45:48,501 --> 00:45:51,061 Naprawdę w to wierzyłem były roboty drogowe. 580 00:45:52,141 --> 00:45:55,781 W stresie zaistniałej sytuacji, Nawet nie spojrzałem na nawigację. 581 00:45:55,861 --> 00:45:59,581 Stanowczo zaprzeczam jakiemukolwiek zaangażowaniu w przygotowaniu zasadzki. 582 00:46:01,021 --> 00:46:03,541 Trzej nasi - trzej twoi - 583 00:46:03,621 --> 00:46:06,261 w kostnicy przez ciebie, DI Denton. 584 00:46:06,341 --> 00:46:08,621 - Zrób cztery. - Tak. 585 00:46:08,701 --> 00:46:10,621 DC Georgia Trotman, 586 00:46:10,701 --> 00:46:13,461 zabity, próbując chronić życie świadka, 587 00:46:13,541 --> 00:46:15,101 kto był celem tej zasadzki. 588 00:46:15,181 --> 00:46:17,941 DI Denton nie ma absolutnie żadnych powiązań 589 00:46:18,021 --> 00:46:20,741 do tragicznej śmierci DC Trotmana. 590 00:46:20,821 --> 00:46:24,061 Uprzejmie dotrzymasz swojej rady dopóki nie skończymy. 591 00:46:24,141 --> 00:46:26,541 Świadek przeżył zasadzkę i był leczony 592 00:46:26,621 --> 00:46:29,621 kiedy był drugi, udany, zamach na jego życie. 593 00:46:29,701 --> 00:46:33,021 Zaobserwowano, jak DI Denton rozmawiał przez telefon z publicznej budki telefonicznej 594 00:46:33,101 --> 00:46:36,261 około 15 minut przed śmiercią świadka. 595 00:46:36,341 --> 00:46:37,941 Dlaczego użyłeś budki telefonicznej? 596 00:46:38,821 --> 00:46:41,261 Nie chciałem, żeby połączenie się pojawiło w historii mojego telefonu. 597 00:46:41,341 --> 00:46:44,621 Tak, rozumiemy to, DI Denton. Dlaczego tego nie zrobiłeś? 598 00:46:44,701 --> 00:46:47,621 To był impuls. Wiedziałem, że to niewskazane. 599 00:46:47,701 --> 00:46:50,941 Wspomniane połączenie zostało zidentyfikowane na podstawie numeru z rozdzielni szpitalnej. 600 00:46:51,021 --> 00:46:54,421 Został skierowany na Intensywną Terapię, gdzie świadek był leczony. 601 00:46:54,501 --> 00:46:56,701 – oświadczył pracownik, który odebrał telefon 602 00:46:56,781 --> 00:46:59,541 że dzwoniąca kobieta zapytał po imieniu pielęgniarkę Tindal. 603 00:46:59,621 --> 00:47:02,141 Istota pielęgniarki personelu Tindal pielęgniarka się szantażowała 604 00:47:02,221 --> 00:47:03,941 zapewnienie dostępu do świadka. 605 00:47:04,021 --> 00:47:05,501 Kto wykonał ten telefon, DI Denton? 606 00:47:05,581 --> 00:47:07,581 - Nie ja. - Widziałem, jak dzwoniłeś. 607 00:47:07,661 --> 00:47:10,181 Nie zaprzeczam, że wykonuję połączenie. 608 00:47:10,261 --> 00:47:12,421 Świadek był jedyną osobą kto mógłby to zweryfikować 609 00:47:12,501 --> 00:47:15,901 że nie mam nic do roboty z ustawieniem zasadzki. 610 00:47:15,981 --> 00:47:19,541 Słyszałem, że miał wkrótce odzyskać przytomność i chciałem się tego dowiedzieć. 611 00:47:19,621 --> 00:47:21,421 Skąd znasz nazwisko pielęgniarki? 612 00:47:21,501 --> 00:47:23,581 Ta sama pielęgniarka, która była w to zamieszana. 613 00:47:23,661 --> 00:47:26,141 Nie zrobiłem tego. rozłączyłem się kiedy mnie przepuścili. 614 00:47:27,261 --> 00:47:30,501 Zdałem sobie sprawę, że to było głupie. Nie myślałem. 615 00:47:30,581 --> 00:47:32,781 Oczekujesz, że w to uwierzymy? 616 00:47:33,781 --> 00:47:36,341 - Gdybym spiskował w morderstwie... - Czego nie zrobiła! 617 00:47:36,421 --> 00:47:39,341 .. po co miałbym dzwonić dokładnie o tej porze? 618 00:47:39,421 --> 00:47:42,341 - To by mnie tylko obciążyło zarzutami. - To prawda. 619 00:47:42,421 --> 00:47:44,661 Zabawne, to. 620 00:47:46,261 --> 00:47:48,621 Jestem pewien, że widziałeś już ten E-FIT? 621 00:47:49,461 --> 00:47:52,141 - Kim jest ten człowiek? - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 622 00:47:52,221 --> 00:47:54,717 Był w szpitalu, zaraz zabije świadka i DC Trotmana 623 00:47:54,741 --> 00:47:57,021 dokładnie w tym samym czasie wykonałeś telefon. 624 00:48:02,061 --> 00:48:05,501 DS Arnott, jaka jest twoja teoria dlaczego miałbym wykonać ten telefon? 625 00:48:05,581 --> 00:48:09,661 To był sygnał. Albo masz zimne stopy i próbował odwołać morderstwo. 626 00:48:09,741 --> 00:48:11,621 Jestem tak samo świadomy, jak wy wszyscy 627 00:48:11,701 --> 00:48:15,461 że nie da się namierzyć połączenia w wewnętrznej sieci telefonicznej. 628 00:48:15,541 --> 00:48:18,261 Wszystko, co możesz zrobić, to zidentyfikować numer wybrany ze skrzynki telefonicznej 629 00:48:18,341 --> 00:48:20,541 jako centrala szpitalna. 630 00:48:20,621 --> 00:48:23,901 I przyznaję się do tej części. Potem masz już tylko niejasne dowody 631 00:48:23,981 --> 00:48:26,901 od kogoś, kto nie jest pewien, kto dzwonił, co powiedzieli i dlaczego. 632 00:48:26,981 --> 00:48:29,861 Zaprzeczam, że to byłem ja który poprosił o rozmowę z pielęgniarką. 633 00:48:31,941 --> 00:48:34,181 To twoja ostateczna odpowiedź? 634 00:48:37,701 --> 00:48:39,181 Hm. 635 00:48:40,341 --> 00:48:42,621 DC Fleminga. 636 00:48:44,421 --> 00:48:47,221 DI Denton wysłał mi SMS-a aby wziąć udział w spotkaniu 637 00:48:47,301 --> 00:48:50,661 w dzielnicy przemysłowej Canalside... rzekomo być 638 00:48:50,741 --> 00:48:54,141 w związku z przełomem w dochodzeniu w sprawie zaginięcia. 639 00:48:54,221 --> 00:48:56,621 Konkretna lokalizacja podana przez DI Denton 640 00:48:56,701 --> 00:48:59,861 była jednostką, do której wcześniej należała Naprawy wagonów AandB. 641 00:48:59,941 --> 00:49:01,381 Ta nieużywana jednostka była frontem 642 00:49:01,461 --> 00:49:04,661 dla osób związanych z zasadzka 5 września. 643 00:49:05,661 --> 00:49:08,261 Jakie było twoje powiązanie, DI Denton? 644 00:49:08,341 --> 00:49:11,141 Nie ma ze mną żadnego połączenia. 645 00:49:11,221 --> 00:49:13,541 Poszedłem tam podążając za tropem na moim śledztwie 646 00:49:13,621 --> 00:49:16,661 w zniknięcie u 15-letniej dziewczynki. 647 00:49:16,741 --> 00:49:20,541 Fakt, że przestał działać i był powiązany z toczącym się dochodzeniem, 648 00:49:20,621 --> 00:49:22,821 te fakty tylko zwiększyły moje podejrzenia. 649 00:49:22,901 --> 00:49:26,221 Tak, ale zamiast podążać za swoimi podejrzeniami, atakujesz DC Fleminga. 650 00:49:26,301 --> 00:49:28,181 - Wzruszyłem się, proszę pana. - Dlaczego? 651 00:49:30,061 --> 00:49:33,821 Wyobraziłem sobie, jak to musiało wyglądać dla tej dziewczyny, gdyby została porwana w to miejsce. 652 00:49:33,901 --> 00:49:35,741 Byłem sfrustrowany tą sprawą 653 00:49:35,821 --> 00:49:37,861 i byłem zły na kłamstwa DC Fleminga. 654 00:49:37,941 --> 00:49:41,661 Kłamstwa. Tak, nie lubisz być okłamywany, a ty, DI Denton? 655 00:49:41,741 --> 00:49:43,981 Prawda jest taka, że ​​my też nie. 656 00:49:44,061 --> 00:49:47,621 DI Denton, aresztuję cię za spisek mający na celu zamordowanie chronionego świadka... 657 00:49:47,701 --> 00:49:49,981 - Podaj uzasadnienie. - Nie musisz mówić... 658 00:49:50,061 --> 00:49:52,781 Zgodnie z kodem G policji i ustawy o dowodach karnych, 659 00:49:52,861 --> 00:49:54,941 podać uzasadnienie. Dlaczego mnie aresztujesz? 660 00:49:55,021 --> 00:49:57,421 Jako funkcjonariusz dokonujący aresztowania, przedstawiam... 661 00:49:57,501 --> 00:50:01,941 Po pierwsze – jako jedyny przeżyłeś zasadzkę miałeś środki na konfigurację. 662 00:50:02,021 --> 00:50:04,901 Dwa - wykonałeś telefon - 663 00:50:04,981 --> 00:50:07,061 i swobodnie się przyznać że zadzwoniłeś - 664 00:50:07,141 --> 00:50:09,781 do szpitala, po czym zamordowano dwie osoby. 665 00:50:09,861 --> 00:50:12,621 Odnośnie Policji i ustawy o dowodach karnych, 666 00:50:12,701 --> 00:50:16,341 Nie podpunkt 5C, 2E i F, 667 00:50:16,421 --> 00:50:18,981 i jestem pewien, że jesteś bardzo znajomy z tymi terminami. 668 00:50:20,701 --> 00:50:24,061 Lindsay Denton, nie musisz nic mówić, 669 00:50:24,781 --> 00:50:26,901 jednakże możesz zaszkodzić swojej obronie 670 00:50:26,981 --> 00:50:29,141 jeśli nie wspomnisz podczas przesłuchania, 671 00:50:29,221 --> 00:50:31,821 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 672 00:50:31,901 --> 00:50:34,861 Cokolwiek powiesz mogą zostać użyte jako dowód. 673 00:50:37,621 --> 00:50:40,181 Chciałbym coś powiedzieć. 674 00:50:40,261 --> 00:50:42,781 Utrzymuj taśmę w ruchu. 675 00:50:44,861 --> 00:50:47,141 Nadinspektor Hastings, 676 00:50:47,221 --> 00:50:51,701 Mam w posiadaniu pewne dane finansowe dotyczące Ciebie. 677 00:50:55,421 --> 00:50:56,901 Jak do cholery je zdobyłeś? 678 00:50:56,981 --> 00:50:58,941 Wnioski o dokumenty zostały podpisane 679 00:50:59,021 --> 00:51:01,461 przez funkcjonariusza w stopniu nadinspektora. 680 00:51:01,541 --> 00:51:05,101 Wszystko, co powiem, może zostać użyte jako dowód. To działa w obie strony, proszę pana. 681 00:51:05,701 --> 00:51:09,021 Sir, zapytał DI Denton's aby taśma pozostała uruchomiona. 682 00:51:09,101 --> 00:51:10,581 Ma prawo do bycia wysłuchaną. 683 00:51:10,661 --> 00:51:12,541 Nie wchodząc w szczegóły, 684 00:51:12,621 --> 00:51:15,141 wynika z zapisów ten nadinspektor Hastings 685 00:51:15,221 --> 00:51:17,901 znajduje się w poważnych trudnościach finansowych. 686 00:51:19,301 --> 00:51:22,981 To nie ma zupełnie żadnego związku... 687 00:51:23,061 --> 00:51:25,621 w sprawie przeciwko tobie, DI Denton. 688 00:51:25,701 --> 00:51:28,661 Czytam z transkrypcji naszego pierwszego wywiadu. 689 00:51:29,661 --> 00:51:31,541 Nadinspektor Hastings... 690 00:51:31,621 --> 00:51:34,781 „Nasze najmocniejsze przypuszczenie czy to interesy przestępcze 691 00:51:34,861 --> 00:51:38,301 usiłował zabić świadka aby uniemożliwić mu złożenie zeznań. 692 00:51:38,381 --> 00:51:42,781 Te interesy przyniosłyby niezły grosz dla wewnętrznego mężczyzny lub kobiety. 693 00:51:42,861 --> 00:51:46,181 Każdy funkcjonariusz w tego rodzaju finansowych tarapatach jesteś w środku, DI Denton, 694 00:51:46,261 --> 00:51:48,341 czy honor jest zobowiązany to ogłosić, 695 00:51:48,421 --> 00:51:51,021 ze względu na podatność na przekupstwo.” 696 00:51:52,541 --> 00:51:54,981 Czy przedstawił pan swoją sytuację, sir? 697 00:51:57,181 --> 00:51:59,501 - Panie? - Nie. 698 00:51:59,581 --> 00:52:01,741 Nie. 699 00:52:06,301 --> 00:52:07,821 DS Arnott. 700 00:52:08,541 --> 00:52:11,061 Chciałbym ci dać te zdjęcia. 701 00:52:17,901 --> 00:52:21,341 - Czy rozpoznajesz lokalizację? - Tak. 702 00:52:21,421 --> 00:52:24,021 To jest dom objęty opieką ochronną 703 00:52:24,101 --> 00:52:25,821 pielęgniarki Claire Tindal. 704 00:52:26,581 --> 00:52:29,541 Przeprowadziłeś z nią wywiad w związku z wydarzeniami w szpitalu. 705 00:52:29,621 --> 00:52:31,581 - Jest więcej zdjęć. - Jak je zdobyłeś? 706 00:52:31,661 --> 00:52:35,301 W przypadku taśmy zdjęcia przedstawiają DS Arnott powrót do domu pielęgniarki Tindal, 707 00:52:35,381 --> 00:52:39,061 i później zostaje sfotografowany w sypialni na piętrze z nią. 708 00:52:39,141 --> 00:52:41,341 Jaki był cel Twojej ponownej wizyty? 709 00:52:45,141 --> 00:52:48,861 Jestem pewien, że zrobiłeś notatki z rozmowy. Czy możemy je usłyszeć? 710 00:52:52,941 --> 00:52:54,701 Zatem żadnych notatek. 711 00:52:55,701 --> 00:52:59,821 Jestem pewien, że jesteś świadomy – być może nie – ale mam nadzieję, że nadinspektor Hastings... 712 00:52:59,901 --> 00:53:02,621 te niewłaściwe relacje ze świadkiem jest naruszeniem 713 00:53:02,701 --> 00:53:05,621 Anglii i Walii Przepisy dotyczące postępowania policji z 2008 r. 714 00:53:05,701 --> 00:53:07,661 - Znam przepisy. - Trenowałeś ją 715 00:53:07,741 --> 00:53:11,501 aby potwierdzić stawiane mi zarzuty w sprawie wezwania do szpitala? 716 00:53:11,581 --> 00:53:13,421 - Nie muszę. - NIE? 717 00:53:13,501 --> 00:53:17,141 Powiedziałbym, że jesteś w rozpaczliwej potrzebie osoby identyfikującej mnie jako osobę dzwoniącą. 718 00:53:17,221 --> 00:53:19,901 Była pielęgniarka personelu Tindal może to dla ciebie zrobić? 719 00:53:23,661 --> 00:53:26,141 Jeśli chodzi o taśmę, DS Arnott nie jest dostępny. 720 00:53:28,021 --> 00:53:29,581 - Nie. - Nie, nie mogła? 721 00:53:30,861 --> 00:53:32,221 Nie była w stanie. 722 00:53:32,301 --> 00:53:34,541 Czy była w stanie stwierdzić jakiś związek ze mną? 723 00:53:35,621 --> 00:53:36,781 Nie. 724 00:53:38,901 --> 00:53:41,781 Ustaliliśmy że znasz świadka lepiej niż większość. 725 00:53:41,861 --> 00:53:44,141 Czy jest prawdopodobne, że skłamie? 726 00:53:44,221 --> 00:53:45,501 NIE. 727 00:53:45,581 --> 00:53:48,661 Gdybym był powiązany, powiedziałaby, prawda? 728 00:53:50,861 --> 00:53:52,701 Tak. 729 00:53:52,781 --> 00:53:57,101 DS Arnott, znasz podejrzanego trzy obciążające kryteria. 730 00:53:59,461 --> 00:54:01,341 Motyw, szansa, środki. 731 00:54:01,421 --> 00:54:03,981 Motyw. Nie miałem żadnego. 732 00:54:04,061 --> 00:54:07,261 Dlaczego, do cholery, miałbym tego chcieć zabić kolegów funkcjonariuszy? 733 00:54:07,341 --> 00:54:08,701 Możliwość. 734 00:54:09,541 --> 00:54:10,821 Nie miałem żadnego. 735 00:54:10,901 --> 00:54:15,501 Dowiedziałem się dopiero od świadka, podczas rozmowy telefonicznej na godzinę przed zasadzką. 736 00:54:16,181 --> 00:54:20,541 Oznacza. Nie miałem żadnego. Nigdy nie pracowałem przy poważnych przestępstwach. 737 00:54:20,621 --> 00:54:24,781 Nie mam powiązań przestępczych aby móc spiskować w zasadzce. 738 00:54:25,981 --> 00:54:28,301 DC Fleminga. 739 00:54:28,381 --> 00:54:30,581 Czy to twój telefon komórkowy? 740 00:54:32,221 --> 00:54:34,381 - Tak. - Proszę zabrać głos w sprawie taśmy. 741 00:54:35,781 --> 00:54:36,901 Tak. 742 00:54:36,981 --> 00:54:38,941 wszedłem w posiadanie tego telefonu komórkowego 743 00:54:39,021 --> 00:54:42,781 podczas naszej sprzeczki na terenie przemysłowym. Czy to prawda? 744 00:54:44,261 --> 00:54:46,781 Tak. Ukradłeś mi to. 745 00:54:47,461 --> 00:54:50,501 Twoja historia połączeń sprawia, że lektura jest bardzo interesująca. 746 00:54:50,581 --> 00:54:53,221 Znaczące osoby w ważnych momentach. 747 00:54:55,221 --> 00:54:57,581 Kradzież. To niezgodne z prawem. 748 00:54:57,661 --> 00:54:59,141 Moje złe. 749 00:55:00,381 --> 00:55:03,661 Zachowaj najlepsze fragmenty tej rozmowy na inny raz. To ci odpowiada? 750 00:55:03,741 --> 00:55:06,181 Rozmowa zakończona. 751 00:55:06,261 --> 00:55:08,821 Przedstawienie się skończyło. Steve'a. 752 00:55:08,901 --> 00:55:11,021 Trzymasz ją tutaj. 753 00:55:11,981 --> 00:55:14,501 Kate, ty organizujesz opiekę. 754 00:55:15,781 --> 00:55:20,061 Najlepsze, co mogę teraz dla ciebie zrobić, Lindsay, jest znalezienie dobrego prawnika. 755 00:55:28,261 --> 00:55:30,221 AC-12 sprowadza oficera. 756 00:55:30,301 --> 00:55:33,701 Pracuje na stacji 4th Street, więc najlepiej gdzieś, gdzie nie jest znana. 757 00:55:38,461 --> 00:55:40,661 Prześlemy faksem dokumenty dotyczące ładowania. 758 00:55:40,741 --> 00:55:43,901 Wydali Świadka Pliki ochrony. Zacznijmy pękać! 759 00:55:43,981 --> 00:55:47,781 Chcę, żeby to miejsce było zamknięte, dostępne wyłącznie dla wyznaczonego personelu. 760 00:55:47,861 --> 00:55:49,381 Miej na nią oko. Zamknij drzwi. 761 00:55:49,461 --> 00:55:53,621 Żadna kartka papieru nie opuści tego budynku bez mojej zgody w trzech egzemplarzach. 762 00:55:57,541 --> 00:55:59,421 Dobry człowiek. 763 00:56:01,661 --> 00:56:03,861 Matka Boża. 764 00:56:05,221 --> 00:56:08,061 Świadek chroniony – o co w tym wszystkim chodziło. 765 00:56:08,661 --> 00:56:10,701 Chrystus! 766 00:56:18,981 --> 00:56:20,941 Musimy zacząć od nowa. 767 00:56:21,021 --> 00:56:24,501 Zawołajcie swoje żony, swoich mężów, twoi chłopcy, twoje dziewczyny. 768 00:56:24,581 --> 00:56:26,581 Nikt nie opuszcza lokalu 769 00:56:26,661 --> 00:56:29,981 dopóki nie przesialiśmy każdą pojedynczą informację. 770 00:56:54,581 --> 00:56:57,021 Co znajdowało się w aktach ochrony świadków? 771 00:57:01,101 --> 00:57:03,381 Widziałem reakcję. Czy to był świadek? 772 00:57:06,661 --> 00:57:08,341 O mój Boże. Czy był to ktoś, kogo znałeś? 773 00:57:08,421 --> 00:57:10,501 Nie mogę o tym rozmawiać. 774 00:57:11,101 --> 00:57:14,301 Jak możesz pozwolić, żeby mi się to przydarzyło kiedy wiesz, że jest w tym coś więcej? 775 00:57:21,421 --> 00:57:24,141 chodźmy. 776 00:57:37,941 --> 00:57:38,941 DS Arnott. DI Denton.